Сегодня на базе Мурманского арктического государственного университета начала работу Международная научно-практическая конференция «Сохранение саамского языка в современных условиях».

С приветственным словом выступили заместитель министра образования и науки Мурманской области Татьяна Ларина, первый заместитель министра внутренней политики Мурманской области Андрей Сахаров, ректор Мурманского арктического государственного университета Ирина Шадрина.

В своём выступлении участники подчеркнули важность сохранения саамского языка в Мурманской области путём консолидации усилий органов государственной власти, авторитетного мнения научного сообщества, специалистов, работающих над сохранением языков коренных малочисленных народов, а также всех заинтересованных носителей языка.

В двухдневной конференции, которая проводится в очно-заочном формате, принимают участие представители профессионального научного сообщества и специалисты по филологии, диалектологии и языкознанию из Республик Коми, Якутия, Мордовия, городов Москва, Санкт-Петербург, а также стран Скандинавии.

Директор Ловозерской средней общеобразовательной школы Наталья Куроптева поделилась опытом преподавания саамского языка в Ловозерской школе. Об опыте преподавания саамского языка в кружках Ловозерского районного национального культурного центра и в детском саду села Ловозеро рассказала Антонина Антонова, учитель саамского языка, методист отдела культурно-массовой работы Ловозерского национального культурного центра. «Моя главная задача – чтобы люди заговорили», – подчеркнула Антонина Михайловна.

Участники конференции познакомились с работой по преподаванию саамского языка кильдинского диалекта в языковом гнезде. Видео-доклад на эту тему представила Домна Хомюк, руководитель языкового гнезда «Самь парна», член родовой общины коренного малочисленного народа саами «Роавас Чуллм» («Крепкий узел»), член рабочей группы по коренным народам Баренцева Евро-Арктического региона, член Ассоциации исполнителей йойк Juoigiid Searvi.

Представители научного сообщества обсудили работу учреждений культуры, направленную на сохранение, развитие и популяризацию нематериального культурного наследия коренного малочисленного народа Севера Мурманской области – саамов. С информацией по этому вопросу, а также о возможностях грантовой поддержки выступила главный специалист управления развития сферы культуры и искусства Министерства культуры Мурманской области Наталья Зайцева.

Полина Харыбина, председатель Саамского собрания Самь Соббар, член Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области, член родовой общины коренного малочисленного народа саами «Лопарская» представила проект «Мобильное приложение «Самь Килл» (саамский язык)».
О будущем кильдинского диалекта саамского языка рассказала Элизабет Шеллер, сотрудник Кафедры языков и культуры из Арктического университета г. Тромсё (Норвегия).

Также в рамках конференции рассмотрен опыт изучения и преподавания саамского языка в странах Скандинавии. Доклад о правовых аспектах имплементации права коренных народов на изучение их языка представила Екатерина Змывалова, докторант (аспирант) Кафедры изучения языков г. Умео.

Ленэ Антонсэн, научный сотрудник с докторской степенью по саамскому языковедению Кафедры языков и культуры из Арктического университета г. Тромсё рассказала о преподавании саамского языка в Университете Норвегии.

С информацией о методах возрождения языка – с акцентом на инари-саамский и кильдин-саамский языки поделилась Анника Пасанен, профессор социолингвистики Саамского университета прикладных наук алласкувла из Финляндии.

Завершился первый день конференции докладом Ханны Оутакоски, научного сотрудника Отделения саамского языка при Кафедре изучения языков из Швеции, которая представила информацию по обучению саамскому языку онлайн.

Завтра участники мероприятия обсудят вопросы сохранения и развития языков и культуры коренных народов России, меры поддержки языковой и культурной идентичности.

Мероприятие проводится с учетом соблюдения ограничительных мер, направленных на обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения и предотвращение распространения новой коронавирусной инфекции Covid-19 на территории региона, с ограниченным количеством очных участников.

Организатором конференции выступает Мурманский арктический государственный университет при поддержке Мурманского областного центра коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества и Ассоциации кольских саамов.

ГОБУ «Центр народов Севера»